Saxophonist Will Vinson talks about his beginnings as a piano student, the musicians in his quintet and why he’s delighted to be playing in Thailand